Pubblicato:
Aggiornato:
Jonathan o Jonatan? 26enne di Limbiate alla ricerca dell'"h" perduta
Forse il nome è cambiato per un errore di trascrizione, ma spera di trovare aiuto e risolvere il "dilemma"
Jonathan o Jonatan? E’ questo il dilemma, come avrebbe scritto Shakespare. La "h" è grammaticalmente la lettera muta, ma nonostante ciò, nel caso raccontato da Jonathan Borrelli, 26enne di Limbiate, è stata capace di creare una confusione incredibile e di far parlare di sé. Il 26enne si è accorto che durante tutta la sua vita ha avuto un nome, ma da pochi mesi ne ha un altro: l’ufficio anagrafe del Comune, infatti, rifacendo la carta d’identità (su sua richiesta), non ha più ritrovato la h, facendo passare il nome del 26enne da Jonathan a Jonatan.
Di ufficio in ufficio per riottenere il nome
E per lui è diventato un incubo, perché adesso rivuole la sua "h" e sta passando di ufficio in ufficio per riottenerla.
Racconta: "Per 26 anni mi son chiamato Jonathan, da poche settimane la 'h’ non è più all’interno del mio nome. Me ne sono accorto quando sono andato a rifare un documento e ancora non riesco a crederci. In 26 anni in tante occasioni ufficiali ho avuto un nome, ora ne dovrà avere un altro. Non voglio accusare nessuno, ma devo capire perché la ‘h’ c’era e adesso non c’è più, o se c’è stato un errore di trascrizione dovuto al fatto che io sono nato a Garbagnate Milanese e mi sono poi trasferito a Limbiate. L'anno prossimo mi sposerò e non so proprio come fare". Intanto spera che qualcuno lo aiuti a recuperare il suo nome originale.
